Специфическая зависимость нового поколения: исследователи выявили, что 80% людей в возрасте от 18 до 25 лет постоянно или периодически используют субтитры, несмотря на отсутствие проблем со слухом и владением языком, на котором ведется диалог.
Писательница Изабель Брукс в разговоре с изданием The Guardian выразила мнение, что эта тенденция связана с «быстрой загрузкой информации» и привычкой молодежи использовать сразу несколько гаджетов. Благодаря субтитрам люди могут уловить речь персонажа фильма, посмотреть в телефон, отреагировать на сообщение, а затем снова поднять взгляд, прежде чем герой закончит реплику.
И социальные сети поощряют повсеместное использование субтитров. Теперь большинство авторов добавляют текст к своим видео без возможности его отключения. Этот культурный сдвиг, отметила Брукс, может объяснить разрыв между поколениями бэби-бумеров и более молодых представителей, которых удовлетворяет только динамичный контент.
