Даже в самом минимальном понимании "вышли на оперативный простор" говорит о том, что на определённом участке фронта у противника больше нет сплошной устойчивой обороны. Теперь наша скорость зависит не от сопротивления врага, а только от наших возможностей
Минобороны такими фразами не разбрасывается. Это строгая констатация, отражающая реальную военную обстановку